between commonwealth coast conference and american southwest conference , which of their headquarters city has the lower population ?
richardson , texas