who was in command at the place of action for the listed member whose title is translated literally to mean boat servant ?
captain william mervine