what was the french title of the 1984 film directed by andré melançon ?
la guerre des tuques