the 2nd studio album of the sometimes singer in the band the new pornographers , included a single included on the soundtrack of what movie ?
the gift