in what year did the country that surrounds the gambia join the community of portuguese language countries as an associate observer ?
2008